Bland listan över tekniker som radikalt har förändrat vår ekonomi under det senaste året är en handfull som inte fick samma uppmärksamhet som artificiell intelligens eller självkörande bilar. En kallas framförallt Neural Machine Translation (NMT), ett stort genombrott i språkteknik som vissa tror är en vändpunkt i hur affärer görs.
Internet och den anslutning som den underlättar är i första hand ansvarig för vad vi nu kallar global ekonomi. E-post, webbsidor och mobila applikationer har skapat en marknadsplats för idéer och produkter, samt bemyndigade organisationer att samarbeta direkt från tusentals miles away. Men för så lite som världen är idag kan det bli mindre, och språk är en stor del av det.
$config[code] not foundVad används Neural Machine Translation för?
NMT, en djup inlärningsteknik, verkar ha uppnått ett genombrott i flyt som kommer att få långtgående konsekvenser i hela näringslivet. "Lingvistisk teknik som arbetar på flytande eller nära flytande nivåer skulle vara enormt stor för företag i alla storlekar", säger Denish Gachot, VD för Systran Group, ett ledande företag inom språkteknikindustrin. "Språkbarriärer identifieras fortfarande regelbundet som ett av de främsta hindren för att få erbjudanden gjorda, att nå nya marknader och hindra effektiviteten i affärsverksamheten."
Om du inte redan är bekant med NMT, här är tre saker du behöver veta.
Det är kraftfullt
De senaste åren har vi sett stora språng i maskinöversättningsförmågor. De flesta som har använt Internet har vid något tillfälle kopplat till ett översättningsverktyg - det är på Facebook eller Googles översättningsfunktion - och troligen upplevt extrem besvikelse. Det som gör NMT annorlunda från sina föregångare är dess mjuka anpassning eller förmågan att översätta hela meningar baserade på kontext och språkmönster, istället för att bara gå ord för ord.
Systrans version av NMT, känd som Pure Neural Machine Translation (PNMT), var en av de första som nått marknaden. Det kan för närvarande översättas mellan mer än 100 olika språk. Och på grund av den nästan mänskliga intuitionen med mjukjusteringsbehandling, tillåter denna öppna nätverksram att systemet tillhandahåller mer tillförlitliga och korrekta översättningar än någonsin varit tillgängliga tidigare.
Småföretag kan dra nytta av denna teknik på ett antal sätt. Adressera klienthänsyn, marknadsföring till ett nytt område eller svara på frågor från utländska investerare? Varje skriftlig kommunikation, särskilt av teknisk art, kan översättas av NMT snabbt, exakt och till flera målspråk.
Det är förbättring
Maskininlärningsteknik är inte ny, men det är att hitta nya sätt att göra en inverkan. När vi hör om maskininlärning, tänker vi applikationer som ansiktsigenkänning eller självkörande bilar. Under en överraskande kort tidsperiod har dessa program lärt sig att urskilja minuters mänskliga ansiktsfunktioner och navigera trafik med minimal mänsklig träning. I stället för noggrant programmering av varje bit av information, lär maskinen lära sig hur man lär sig och sedan lossa på ett försök att bli expert.
"Neural Machine Translation … anser hela ingångssatsen som en enhet - som om du skulle förstå en hel bild snarare än dess individuella bildpunkter - med hänsyn till nyanser av tal och mening", skriver Stephanie Mlot för PC Magazine.
Översättningar görs inte ett ord eller fras i taget. NMT kan se på det arbete som översätts som en helhet. Intressant är detta inte gjort genom att jämföra texten med en stor datasättning av andra översättningar, utan snarare "förstås" i en neural sans. Utvecklarna av denna teknik är inte ens helt säkra på vilka matematiska beräkningar som görs inom "sinnen" hos översättningsmaskinen.
$config[code] not foundKoppla den neurala kapaciteten med sin djupa inlärningsfunktion och tekniken kan bli mycket skicklig mot branschspecifika översättningskrav, oavsett hur tekniskt det är. Det kan hjälpa småföretag som skulle vilja jobba internationellt men har inte råd med ett team av översättare.
Det är tillgängligt
Allt detta är viktigt för småföretag eftersom det är tillgänglig teknologi. Framväxande teknologitrender som detta är inte avsedda att hållas i händerna på stora företag. De är avsedda att sippra och förbättra hela vägen tills de utövas av ingen annan än de vardagliga företagen som gör världen om.
"Programmen för denna teknik är inte begränsade till regeringar, advokatbyråer och internationella företag som redan är verksamma över hela världen", säger Gachot. "Småföretag kan lika enkelt utnyttja NMT för ett antal applikationer. Det kommer till och med att bli tillgängligt för små frilansare som använder marknadsplatser på nätet för att dela sina varor och tjänster, eftersom dessa marknader integrerar tekniken i sina plattformar. "
Att översätta dokument och företagskommunikation, även enkla som reklam eller produktbeskrivningar, är en kostsam process som kräver tid och arbetskraft, varför många företag är begränsade i vad de kan göra internationellt. NMT ändrar det.
För småföretag blev världen bara lite mindre.
Hjärnfoto via Shutterstock
3 kommentarer ▼
