Så här börjar du ett brev på spanska

Brevskrivning på spanska är både en konst och en vetenskap. Liksom varje typ av skrivelse krävs en viss kreativitet för att uttrycka dig själv, dina tankar, dina behov och dina önskemål i brevform. Samtidigt använder bokstäver ofta ett antal uppsatta formler, som motsvarande engelska ord "Hej" och "Kära", enligt sådana variabler som formalitetsnivåen och de omständigheter som ska skrivas om. Men öppnandet av ett brev på spanska, de ord som används för att hälsa personen och börja brevet, är lätta att lära.

$config[code] not found

Bestäm vem du skriver brevet till. Skriver du till en vän? En chef hos ett företag?

Bestäm syftet med ditt brev: Varför skriver du brevet till dem? Skriver du ett trevligt långt brev hem till din familj medan du är borta i affärer? Anser du en personaladministratör hos ett företag där du vill vara anställd?

Bestäm rätt nivå av formalitet att använda i ditt brev. Som en tumregel är formella brev reserverade för företagskorrespondens och personer som du inte vet väldigt bra medan informella brev är reserverade för nära vänner och familj.

Skriv adressen till företaget adresserat i det övre högra hörnet och under det, det datum du skriver brevet. Detta gäller endast formell företagskorrespondens och är inte nödvändig om du skriver ett mail eller skriver ett informellt brev.

Öppna ett formellt brev med en fras som "Estimado Sr. Fulano" (Kära herr Fulano) eller "Estimada Sra. Blanco "(Kära fru Blanco). Använd "Distinguido Sr. Fulano" (kära herr Fulano) och "Distinguida Sra. Blanco "(Kära fru Blanco) om du vill vara särskilt respektfull. Liksom orden "Fröken" och "Fru" på engelska språket "Señorita" används inte längre i en affärssammanhang. "Señora" används exklusivt istället.

Öppna ett informellt brev med en fras som "Querido Javi" (Kära Javi) och "Querida Ana" (Kära Ana). Du kan också bara säga "Hola Javi" (Hi Javi) eller "Hola Ana" (Hi Ana).

Tips

Företagskorrespondens mellan vissa sektorer i spansktalande länder har blivit något mer avslappnad under årens lopp, men det är alltid bättre att vilseleda sidan att vara för formell snarare än att begå misstaget att vara för informellt.

Om du inte känner till personens namn och inte kan ta reda på, helt enkelt öppna brevet med "Señor" (Sir), "Señora" (Madam) eller "Señores" (Herrar).