Teckenspråk hjälper människor som inte kan höra kommunicera med hörselvärlden i många miljöer, inklusive skolor, företag, sociala tjänster och medicinska arenor. År 2008 godkände tolkningsdepartementet för döva tillsammans med andra organisationer en regel som kräver en associerad examen för personer som vill tolka teckenspråk professionellt.
Utbildning
En associerad examen krävs för de som hörs för att bli certifierad som döva tolkar. Döva som önskar bli tolk kommer att behöva ha en associerad examen efter 30 juni 2012, enligt döparens register för tolk. Många gemenskapskollegier samt fyraåriga institutioner erbjuder associerade grader i amerikanska teckenspråk och tolkning för döva. På St. Petersburg College i Florida tar eleverna t ex klasser som amerikansk teckenspråk, döva kultur, fingerstavning, tolkning och utbildningsprövning. Ofta tar dessa program cirka två år att slutföra.
$config[code] not foundTestning
Tolkningsregisteret för döva har ett test som ger studenter efter avslutad examen. Den första delen är antingen skriftlig eller på dator och är multipelval, testar allmän kunskap. Om kandidaterna passerar det här testet, kan de ta ett prestanda test som innebär att bli filmade under signering, tolkning och tolkning. Tolkare är skyldiga att recertify vart fjärde år och få vidareutbildningskrediter. Detta test kallas Nationell tolk-certifiering och ges gemensamt av RID och National Association for the Dove.
Dagens video
Bragt till dig av Sapling Brought to you by SaplingAllmän certifiering
Den generalistiska certifieringen visar en allmän kunskap om tolkning. förståelse för etiskt beslutsfattande och förmågan att översätta talat språk till teckenspråk och logga in på talat språk. Det finns en rad certifieringar i detta område för att visa att tolken är kvalificerad att hantera en mängd tolkuppgifter.
specialiserat
Tolkare kan specialisera sig på flera områden, som företag, medicin eller tolkning för grundskolestudenter eller gymnasieelever i den akademiska miljön. Det enda området för vilket RID har ett specialintyg är i tolkningen av juridiska frågor.
